Tentang apa yang terjadi dengan ibuku... Aku benar-benar menyesal.
Itu adalah masalahku, tapi aku membuatmu berbagi beban denganku.
Ini adalah pertama kalinya aku melakukan bazar amal makanan di atas kapal pesiar.
Aku benar-benar khawatir bahwa magnet Murphyku akan menyala pada suatu titik yang sangat penting.
Kamu sudah mempersiapkan semuanya. Acara akan berhasil besok.
Mengapa tidak seorangpun yang datang?
Tidak ada orang lain yang akan datang.
Aku membeli semua voucher prasmanan.
Aku pikir kita telah melihat kembang api bersama-sama sebelumnya.
Cincin di dalam selalu berada di sisimu.
Tenyata aku selalu terjebak di tempat yang sama.
Kamu melakukan semua tanpa pemikiran lagi, membeli semua usaha kami.
Itu membuat nampak sepertinya kamu menghilangkan semua pekerjaanku.
Aku benar-benar mencintaimu. Apakah ada sesuatu yang bisa aku lakukan untukmu yang tepat?
Ini adalah surat pengunduran diriku.
Ingin merubah dirimu sendiri adalah hal yang baik. Aku akan mendukungmu.
Mari kita
mengucapkan perpisahan kita di sini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Terbang bersamaku oleh Landy Wen
♫ Bergegas keluar pintu tapi tidak dapat menemukan kunci ♫
♫ Apapun yang aku ingin beli, selalu terjual habis ♫
♫ Ambil nafas dalam dan meloncat ke perangkap yang tidak disengaja ♫
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokan tanganku untuk menciptakan kehangatan. Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
Hukum Cinta Murphy Episode 17
Dokter Cintaku
Halo.
Kamu di mana?
Aku...
Aku di perusahaan.
Suaramu terdengar sengau.
Apakah kamu baru saja menangis?
Aku lupa mengatakan kepadamu.
Bisakah kamu meminjamkan tanganmu?
Angkat tanganmu
Taruh di kepalamu.
Bantu aku menepuknya dengan lembut dua kali.
Ketika aku tidak ada di sana,
kamu jaga
Ji Jia Wei untukku.
♫ Kita tidak lagi bisa menjadi teman ♫
♫ aku pernah menjadi pendengarmu ♫
♫ dan telingamu ♫
♫ Seseorang lain sedang menggenggam tanganmu sekarang ♫
♫ Kita tidak lagi bisa menjadi teman ♫
♫ Barangkali ini cukup ♫
Guan Xiao Tong. Kamu di mana?
Apakah kamu di sini?
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan menjaga dirimu baik-baik.
♫ Barangkali ini cukup ♫
♫ Setidaknya aku pernah menjadi seseorang bagimu. ♫
Xiao Tong!
♫ Apakah kita mengharapkan terlalu banyak? ♫
♫ Mempercayai dia, mempercayai cinta dan mempercayai masa depan kita ♫
♫ Apakah kita bergantung terlalu banyak? ♫
♫ Dua orang bodoh yang dengan sadar melakukan kesalahan ♫
♫ Apakah kita masih mengharapkan ♫
♫ untuk menjadi orang yang tepat dari orang asing sekali lagi? ♫
♫ Aku berlama-lama ♫
♫ aku tidak sanggup untuk pergi ♫
Mengapa kamu di sini?
♫ Kita tidak lagi bisa menjadi teman ♫
♫ Bisakah kita mengatakan kata-kata yang sedemikian kejam? ♫
♫ Kita telah tergantung terlalu lama ♫
Apakah kamu mau makan ini?
Terima kasih
Apakah aku membiarkan kamu memegang ini?♫
♫ Aku telah mengatakan kata-kata ini pada hatiku ♫
♫ tapi aku merasa tersedak parah atas kata-kata itu ♫♫ Kamu pergi ♫
♫ Pergi begitu saja seperti itu. Barangkali ini cukup. ♫
[Aku bersedia][Aku bersedia juga]♫ Barangkali ini cukup. ♫
[Aku bersedia][Aku bersedia]♫ Setidaknya aku pernah menjadi seseorang milikmu ♫
♫ Setidaknya aku pernah menjadi seseorang milikmu ♫
Ini adalah pengertian yang aku dan Polo kembangkan.
Aku menemukan itu selama beberapa hari terakhir, dia nampak menyukai suara ini.
♫ Mempercayai dia, mempercayai cinta dan mempercayai masa depan kita ♫
♫ Kita selalu terlalu tergantung ♫
♫ Dua orang bodoh dengan sadar melakukan kesalahan, ♫
♫ Apakah kita masih mengharapkan untuk menjadi orang yang tepat dari orang asing sekali lagi? ♫
♫ Aku berlama-lama ♫
♫ aku tidak sanggup untuk pergi ♫
♫ Aku tidak sanggup ♫
♫ untuk pergi. ♫
Boss Ji
Ji Jia Wei?
Di mana Xiao Tong?
Dia belum tiba?
Xiao Tong sudah mengundurkan diri!
Kapan?
Pagi ini. Boss kami sudah menerima pengunduruan dirinya.
Kamu tidak tahu?
Kamu cocok denganku.
Datang ke rumahku besok pagi. Aku ingin sarapan.
Akhirnya,
aku kembali ke rumah.
Selamat datang.
Saat aku memikirkan dia,
aku pergi berlari.
Akan lebih baik setelah aku berlari.
Polo.
Guan Xiao Tong,
aku merindukanmu.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Hidup adalah tentang belajar untuk mengatakan selamat tinggal yang tiada akhir.
Mengucapkan selamat tinggal pada pekerjaan. Mengucapkan selamat tinggal pada teman-teman. Mengucapkan selamat tinggal pada cinta.
Selamat tinggal yang menyakitkan.
Aku mungkin tidak bisa mnegerti arti di balik periode yang singkat ini.
Jadi aku masih belajar.
Polo. Aku tahu kamu merindukannya,
jadi aku melakukan ini untukmu. Apakah kamu mengerti?
Selamat pagi, Guan Xiao Tong.
Apakah hari ini kamu baik-baik saja?
Kamu semakin lama semakin baik. Kamu banyak kemajuan.
Aku seorang murid yang bekerja keras. Aku berlatih di rumah setiap malam.
Ibuku bilang kalau dia ingin berterima kasih padamu.
Kamu biarkan dia beristirahat, karena dia tidak harus memasak setiap hari.
Ibu Guan terlalu baik.
Bagaimana denganmu? Selain latihan masak, sudahkah kamu menjernihkan pikiranmu?
Melihat aku bagaimana sekarang, aku jauh lebih baik.
Kalau begitu itu bagus.
Aku tidak bisa menunggu untuk melihat perbedaan Guan Xiao Tong, yang memulai sebuah hidup baru dan hidup untuk dirinya sendiri.
Sini. Itu mungkin tidak apa-apa menaruh garam ke dalamnya.
Ini.
Apa yang sedang kalian lakukan? Saat kita mengadakan sebuah rapat, berikanlah laporan kalian.
Boss, kami semua sudah selesai melaporkan. Kami menunggu tanggapan darimu.
Kalau begitu mari akhiri sampai di sini. Rapat dibubarkan.
Apa yang harus kita lakukan? Terakhir kali Jia Wei dan Zhi Yu putus, itu membutuhkan waktu setahun untuk dia kembali normal.
Aku tidak tahu berapa lama dia akan bersedih kali ini.
Jangan khawatir. Aku memiliki sebuah senjata rahasia yang akan menghibur Bos.
Sebuah senjata rahasia? Itu bukan ide buruk yang lain, iyakan?
Ada satu orang yang dapat membantu Bos agar sadar.
Membawa kenangan-kenanganmu dan menggunakannya sebagai kekuatanmu.
Biarkan perjalanan yang membahagiakan menjadi sebuah tanda mata.
Mengucapkan selamat tinggal padamu adalah sebuah perjalanan panjang.
Dan aku berada di jalanku.
♫ Biarkan aku berani menantang angin dan ombak, seperti kemarin ♫
♫ Masa mudaku tidak akan pernah pergi ♫
♫ Sepanjang diriku berada di jalan ♫ ♫ Aku akan dapat melihat apa yang di hadapanku ♫
♫ Bernyanyi nyaring ♫
♫ Seluruh langit bergaung ♫
Satu bulan kemudian ♫ Berlari di jalan, aku akan dapat meraih impianku ♫
Satu bulan kemudian ♫ Cahaya dari kenangan-kenanganku ♫
♫ akan menemaniku sampai pagi berikutnya ♫
Cinta, Diingat ♫ Masih sangat keras kepala, berjuang melawan takdir ♫ ♫ Masih mencintai dengan sangat bergairah, berdedikasi dan gila ♫
Penulis puisi kesukaanku, Roy Croft, menulis dalam puisinya, 'Cinta'
"Aku mencintaimu. Bukan sekedar apa adanya dirimu,"
"tapi apa adanya diriku. Saat aku bersamamu."
"Aku mencintaimu. Bukan sekedar apa yang telah menjadikan dirimu,"
"tapi untuk apa yang menjadikan diriku."
Kamu mungkin memiliki waktu hari ini untuk minum kopi bersamaku, bukan?
Oh. Ya.
Kita akan lihat.
Ji Jia Wei.
Kamu bukan seperti orang yang aku kenal.
Karena kamu tidak bisa melepaskannya, maka pergi temui dia.
Tapi aku kira dia telah memikirkannya dengan jelas sebelum dia putus denganku.
Jadi apa?
Aku lelah berkali-kali karenamu.
Kalau kamu benar-benar mencintainya,
maka kamu tidak akan berada di sini takut akan kegagalan.
Zhi Yu, izinkan aku bertanya padamu.
Saat kita bersama, aku selalu mengakomodasi diriku atas sikap kerjamu,
mengkoordinasikan dengan jadwalmu.
Apakah itu alasannya kamu suka bersama diriku?
Sebenarnya... itu tidak terlalu rumit.
Itu lebih seperti
aku menyukai siapa diriku saat aku bersamamu.
Untuk alasan itu, kamu membuatku merasa seperti orang yang paling penting di dunia.
Kamu memberiku keyakinan bahwa aku dapat membuatmu bahagia.
Xiao Tong.
Belakangan ini, kondisi He Zhi Yu sangat stabil. Dan, dia berkonsultasi secara teratur.
Dapatkah kamu mempercayainya? Aku pikir dia memiliki sebuah kesempatan pulih sepenuhnya.
- Kalau begitu itu bagus. - Itu semua berkat dirimu.
Tidak masalah. Aku sebenarnya belajar banyak dari kasus ini.
Kamu masih tidak ingin membantu konsultasi hari ini?
Tidak. Aku pikir itu tidak perlu bagiku untuk bertemu dengannya.
Jadi, asalkan kamu ada di sini, itu baik-baik saja.
- Kalau begitu, aku akan mengerjakan hal yang lain. - Dokter.
Saya akan melaporkan apa yang baru saja terjadi.
Kami mendiskusikan tentang pasien itu. Sekarang, kondisinya sangat tidak stabil.
Kami akan merepotkanmu untuk lebih memperhatikannnya.
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Hai.
Karena kamu menemaninya, Zhi Yu tidak pernah melewatkan konsultasinya.
Dan aku sudah dengar dari Dr. Li bahwa dia sembuh dengan sangat baik.
Itu berkat kerja kerasmu.
Itu adalah usahanya sendiri.
Dia tahu bahwa aku berada dalam suasana hati yang buruk belakangan ini, jadi dia membawaku ke sini berasamanya.
Dia hanya membawaku keluar untuk berjalan-jalan.
Aku tidak penah menemaninya. Dialah yang menemaniku.
Itu tidak buruk. Meskipun aku tidak ahli dalam bidang psikologi,
tapi saling mendukung dan saling percaya
lebih baik daripada obat yang manapun. Bukankah begitu?
Kamu lihat, Zhi Yu masih peduli padamu.
Setelah melihatmu bersedih, dia ingin membantu menghiburmu dengan cepat.
Setelah menyadari bahwa dia dibutuhkan,
dia pelan-pelan membangun kepercayaan dirinya dan menjadi lebih baik.
Kondisinya saat ini sangat bagus,
tapi aku takut aku mungkin mengecewakannya dan kemudian itu akan menjadi sulit baginya untuk gembira.
Xiao Tong selalu bijaksana pada orang lain.
Jadi saat dia memutuskan melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri kali ini, aku juga terkejut.
Tapi bukankah itu hal yang bagus?
Dan aku pikir kamulah yang membuatnya ingin menjadi orang yang lebih baik.
Jadi, kamu masih tidak boleh menyerah dengan mudah?
Baiklah, jangan membicarakan aku sekarang. Bagaimana denganmu?
Kapan kamu akan menyatakan perasaanmu pada Zhi Yu?
Itu bukan sebuah ide yang bagus secara diam-diam memperhatikannya dari jauh.
Dia sebenarnya agak tergantung pada dirimu, dan
kamu peduli padanya lebih daripada diriku.
Tidak, itu tidak seperti...
Jangan katakan padaku kamu bahkan tidak tahu tentang perasaanmu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Jia Wei, ada apa?
Aku baru saja melihat Xiao Tong.
Xiao Tong?
Ada apa?
Aku yang seharusnya bertanya ini kepadamu.
Ji Jia Wei, bisakah kamu mengendalikan dirimu?
Melihat bagaimana caramu sekarang, membuat aku merasa seperti
aku pasti benar-benar bodoh dulu.
Aku bahkan menemui seorag psikolog karena kamu.
Aku telah pulih tanpa bantuan medis apapun.
- Ada apa denganku?- Jika kamu masih tertarik tentang dia, pergilah ke rumah sakit untuk menemukan dia. Jelaskan masalahnya dengan dia.
Berhenti bermain-main. Jika itu adalah aku yang dulu, aku tidak akan perlu untuk menceritakan kepadamu.
Aku akan telah membalikkan seluruh rumah sakit, menemukan dia dan membawa dia pergi
tapi...
ini adalah alasan terbesar bagi perpisahan kami.
Begitukah?
Bagaimanapun, aku masih lebih menyukai kamu yang seperti biasa.
Meskipun aku masih belum jelas tentang keseluruhan masalah,
jika ini adalah apa yang Xiao Tong inginkan, aku bersedia berubah untuk dia.
Lagipula, aku benar-benar ingin menghormati keputusannya.
Menghormati tidak berarti tertekan dan mundur.
Kamu masih bisa secara aktif mengekspresikan sikapmu.
- Tapi... - Jika kamu tidak pergi. Aku akan pergi mewakilimu.
Hei.
Zhi Yu.
Silakan masuk.
Maaf. Apakah nyaman untuk bicara sekarang?
Xiao Tong. Sehubungan dengan kasus Nona Wang...
Aku benar-benar tidak membayangkan bahwa
kamu adalah dokter di rumah sakit ini.
Aku dengar dari Yao Yao bahwa kamu banyak kemajuan.
Aku percaya bahwa kamu akan segera pulih.
Jika aku tidak mendengar Dokter Li bicara tentang ini,
aku tidak akan mengetahui bahwa
kamu adalah psikolog yang telah membantuku.
Tapi tidak peduli apa, kami di sini hanya untuk mendukungmu.
Kamu masih memerlukan obat untuk kecemasanmu.
Ji JIa Wei sudah kembali ke dalam hidupmu
telah memberikan kamu harapan dan menjadi bantuan terbesar dalam kemajuanmu.
Kembali ke hidupku?
Apakah kamu pikir itu bagus?
Kembali bersama-sama dengan mantan pacarku...
Aku takut aku mungkin terluka lagi.
Umm...
Jika kamu tidak ingin membuat kesalahan yang sama lagi, kamu perlu berubah juga.
Kamu harus memberikan dia lebih banyak waktu kalau begitu dan menghormati pandangannya.
Apakah semudah itu?
Kalau begitu menangani Jia Wei adalah lebih mudah daripada yang aku pikirkan.
Sebenarnya, dia benar-benar memerlukan seseorang untuk menemani dia, terutama pada saat ini.
Jangan dibodohi oleh dia. Semakin dia bersikap seperti segala sesuatunya baik-baik saja, semakin kesepian dia sebenanya.
Jadi...
Apa yang aku maksudkan adalah... jangan bepikir ini sebagai menangani dia.
Perasaan membutuhkan dua pihak.
Jika kamu tidak benar-benar peduli tentang dia, maka itu tidak baik.
Jadi begitu caranya.
Lobster Boston nampaknya cukup enak.
Aku bertanya-tanya apakah itu terlalu besar.
Tidak akan.
Itu akan enak untukmu. Pesan saja ini.
Tunggu. Biarkan aku melihat lagi. Apa yang seharusnya aku pesan?
Ngomong-ngomong,
bukankah kamu pergi mencari Xiao Tong?
Apakah kamu menemukan dia?
Umm...
Apa yang seharusnya aku pesan?
Hei.
Stik fillet dengan fois gras.
Bagaimana pendapatmu?
Ketika dia bertemu dengan kamu, apakah dia mengatakan sesuatu yang lain?
Umm...
Ini...
caviar.
- Caviar. - Apa yang seharusnya aku lakukan? Itu nampak benar-benar enak.
Menurutmu aku harus memilih apa?
Pesan saja apapun yang kamu mau. Beritahu aku sekarang.
Nona.
Apa? Dia salah paham bahwa kita kembali berpacaran?
Mengapa kamu tidak menjelaskan pada dia?
Bukankah aku sudah nampak seperti seorang wanita yang jahat? Mengapa aku harus membantumu dengan penjelasan?
Lagipula, kami adalah saingan dalam cinta di masa lalu.
Aku suka melihat dia marah. Itu bahkan lebih baik bahwa dia membenci dan mengabaikanmu selamanya.
Bagaimanapun, ini adalah pekerjaanmu dan bukan pekerjaanku. Oke?
Kamu...
Permisi. Ini makanan kalian.
Ini adalah tapas Spanyol.
Ini adalah lobster bakar dari Perancis Selatan
dan juga, stik bakar.
- Silakan menikmati. - Terima kasih.
Semuanya terlihat lezat.
Baiklah. Sekarang karena aku sudah makan, aku akan memberitahu kamu beberapa berita.
Guan Xiao Tong. Dia...
masih peduli tentang kamu.
Ketika dia mendengar bahwa kita kembali berpacaran, dia berkeras bahwa aku memperlakukanmu dengan baik.
Juga,
dia akan pergi ke Chiayi selama dua hari untuk seminar.
Pikirkan solusinya sendiri.
Tuan. Aku ingin lobster lagi.
Kamu masih bisa makan?
Ya. Seseorang akan mengambil tagihannya. Akan bodoh kalau aku tidak makan.
- Aku pergi lebih dulu.- Baiklah, bye.
Sampai jumpa.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
- Kamu mau ini?- Ya, terima kasih.
Apakah kamu mengambil kepiting asparagus? Aku dengar itu adalah menu "yang harus dimakan" di sini.
Mengapa kamu mengambil makanan yang sama seperti punyaku?
Kelihatannya kita memiliki selera yang sama. Kelak, kita tidak akan bertengkar ketika kita memesan makanan.
Mari kita makan.
Ngomong-ngomong, aku dengar bahwa souffle di sini benar-benar luar biasa.
Souflenya tidak ada di nampan makanan penutup. Kita perlu memesannya khusus dari restoran.
Jangan khawatir. Aku baru saja memesannya.
Kamu benar-benar mengenal aku. Jika aku tidak makan itu, aku akan benar-benar menyesal sepanjang sisa hidupku.
Apakah kamu tidak terlalu berlebihan?
Coba daging sapi panggang mereka.
Ini dimasak dengan sempurna. Lagipula, sausnya lumayan.
Ini benar-benar enak.
Bu.
Ada apa?
Bagaimana kencanmu hari ini?
Itu bukan sebuah kencan. Hanya janji bertemu dengan seorang teman.
Katakan apapun sesuka kamu. Selama kamu besedia membuka hatimu dan mencobanya,
kamu tidak akan menyia-nyiakan usahaku.
Bu, maaf. Aku terus menyebabkan ibu menguatirkanku.
Tidak.
Jadi bagaimana penampilan dia sore ini?
Apakah kalian berdua bergaul dengan baik?
Bagaimana mungkin ada masalah di antara kami berdua?
Seperti apa yang Xin Xin katakan, kami berdua mirip.
Kadang-kadang, aku bahkan curiga bahwa
dia adalah versi lain dari aku di dunia ini.
Perasaan bergaul dengan dia adalah perasaan aman dan nyaman itu.
Aku bisa membayangkan bahwa dua puluh tahun ke depan, dia masih akan tetap sama.
Akan sangat nyaman dan harmonis. Tidak akan ada yang berubah banyak.
Ini... mendengar ini, mengapa aku nerpikir itu sedikit membosankan?
Apa yang tidak bagus tentang ini?
Dulu, ketika aku bersama dengan Ji Jia Wei, itu terlalu menarik.
Ketika kamu berbahagia, kami benar-benar sangat bahagia. Keika kami sedih, kami benar-benar sangat sedih.
Suasana hati kami setiap hari seperti roller coaster.
Nampak sedikit terlalu menggairahkan.
Xiao Tong.
Tentu sajam aku ingin kamu untuk aman dan berhasil.
Aku benar-benar berharap bahwa kamu bisa menjadi dirimu yang sebenarnya
dan tidak akan membuat keputusan apapun yang akan membuat kamu menyesal.
Bu, jangan kuatir.
Setelah mengalami cinta ini, aku telah menjadi semakin sadar tentang apa yang aku inginkan untuk diriku sendiri.
Baiklah, aku ada perjalanan bisnis besok, dan aku masih belum mengemas koperku.
Mengapa kamu tidak memberitahu ibu sebelumnya? Kalau begitu, cepat berkemas. Aku akan pergi tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Cincin di dalam sini.
sebenarnya selalu ada di sisimu.
Jadi apa yang kamu katakan adalah
cincin yang aku temukan ssetahun yang lalu adalah milikmu?
Jika kamu menemukan pemiliknya, apa yang akan kamu lakukan?
Tentu saja, aku akan mengembalikan ini pada dia.
Mungkin, pada saat itu, pemiliknya terlalu impulsif.
Dan juga, mungkin, dia akan perlu menggunakannya suatu hari.
Ji Jia Wei dan cincinnya. Ini harus dikembalikan kepada pemilik yang tepat.
Pemandangan yang sanga indah.
Kamar ini terlalu besar.
Pemandangan yang sedemikian indah.
Sudah lama sejak aku keluar seperti ini.
♫ Menuliskanmu sebagai chord yang akrab ♫
♫ Memainkan lagu kemarin yang belum menghilang ♫
♫ semua kesedihan yang hancur dipulihkan ♫
♫ Kita masih bicara tentang hari esok.♫
♫ Gambaran hitam dan putih bergetar secara khusus. ♫
♫ Suaraku yang parau membantu melestarikan sumpahku ♫
Internet di kamarmu sedang diperbaiki.
Kami minta maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan bagi Anda.
Tidak apa-apa. Aku akan mengerjakan pekejaanku di sini.
Terimakasih.
♫ Ketika pagi tiba, bisakah kita kembali ke hari-hari kemarin itu? ♫
♫ Jangan membangunkan waktu yang tidak memiliki batas ♫
♫ Cintamu begitu indah sehingga ♫
♫ Aku tidak mampu mengucapkan selamat tinggal. ♫
♫ Langit yang miring ♫
Pelayanan di sini benar-benar hebat.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kacamataku.
Maaf, terimakasih.
Permisi.
Aku baru saja tidak sengaja memecahkan kacamataku.
Aku minus dan juga memiliki silindris. Aku tidak bisa melihat dengan jelas sekarang.
Apakah kamu seorang tamu di sini?
Ya.
Oh, aku tinggal di Kamar 307.
Bisakah kamu membawaku ke lantai tiga?
Biar aku lihat.
Ya, ini 307. Ini kamarnya.
Tuan.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Tuan, terimakasih.
Hi, Zhi Yan. Selamat pagi.
Selamat pagi. Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Aku tidur dengan nyenyak.
Pemandangan di sini benar-benar indah.
Aku sedang sarapan di dalam hutan sekarang.
Aku memeriksa hotelmu tadi malam. Mereka memiliki pemandu wisata.
Itu layak untuk dilihat.
Kamu bisa sabtai dan bernafas dalam wewangian.
Sungguh?
Itu terdengar hebat. Aku akan menanyakannya nanti.
Baiklah, sampai jumpa.
Nona, Ini kopimu.
Terimakasih.
Permisi. Apakah hotelmu memiliki wisata dengan pemandu untuk daerah sekitar.
Ya, tapi tempatnya sudah penuh dipesan untuk hari ini.
Tapi kamu masih bisa memesan untuk besok.
- Besok? - Itu benar.
Aku ada sesuatu besok.
Baiklah. Tidak apa-apa kalau begitu.
Tuan. Wisata dengan pemandu yang Tuan pesan akan mengambil tempat dalam setengah jam.
Tolong bertemu di pintu masuk utama.
Aku tidak memesan ini.
Ada satu. Tuan Wang Xi Meng memesan ini untukmu.
Dia memesannya atas nama kamar Anda.
Keparat ini, Mengapa dia selalu mengambil inisiatif?
Itu tidak apa-apa.
Aku menyerahkannya. Aku punya hal yang lebih penting untuk dikerjakan.
Bagaimana dengan biaya pemesanan kalau begitu?
Tidak perlu untuk dikembalikan. Biarkan saja.
Apakah Anda bersedia menyerahkan tempatmu untuk tamu lain?
Seorang wanita baru saja mendaftar. Dia di sebelah sana.
Baiklah, berikan itu pada dia.
Itu hebat. Terimakasih. Aku akan pergi memberitahu wanita itu sekarang.
Nona. Permisi. Pria itu menyerahkan tempatmya untukmu.
Silahkan bertemu di pintu masuk uama dalam setengah jam.
Baiklah.
Dia terlihat kurus.
Apakah dia makan dengan teratur akhir-akhir ini?
Itu tidak benar. Apa yang dia lakukan di sini juga?
Hai.
Bukankah kamu memberikan tempatmu?
Aku memberikannya tapi aku hanya perlu memikirkan solusi untuk membiarkan orang lain memberikan tempatnya untukku.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku di sini untuk menghadiri seminar.
Bagaimana dengan kamu?
Aku?
Aku di sini untuk memeriksa lokasi untuk acara.
Sekebetulan itu> Kamu akan melakukannya di sini?
Ya. Ini kebetulan semacam itu.
Bukankah kamu di sini untuk menghadiri seminar fotografi?
Bukan itu, Ini adalah kesempatan yang jarang untuk bisa datang ke tempat seperti ini.
Aku akan mengambil lebih banyak foto sebagai kenangan.
Bagaimana dengan kamu? Tidakkah kamu perlu mengambil foto-foto sebagai catatan?
Aku di sini hanya untuk memeriksa lokasinya lebih dulu.
Jika tidak apa-apa, aku akan mengambil foto-foto.
Lagipula, aku bisa menggunakan telepon selularku saja.
Itu benar juga.
Kalau begitu... aku akan pergi ke sebelah sana lebih dulu.
Baiklah.
Kembalilah pada apa yang kamu kerjakan.
Kamu juga.
Tanganku.
Apa ini?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak perlu. Lihat luka tanganmu. Bagaimana kamu akan melakukannya?
Hanya...ajari aku bagaimana melakukannya.
Pertama, kita perlu menggunakan losion antiseptik, bukan?
Ya.
Kemarilah.
Tahanlah.
Apa selanjutnya?
Selanjutnya obat salep.
- Ini? - Ya.
- Perban? - Ya.
Apakah itu masih sakit?
Biar kuperiksa daerahnya untuk melihat apakah perlu obat lagi untuk dioleskan.
Aku berniat tidak akan pernah melepaskan tangan ini lagi.
Terima kasih.
Kupikir kamu sebaiknya tetap pergi ke rumah sakit.
Kukira perban itu mungkin tidak cukup bagus.
Dan bagaimana jika tulangmu patah?
Aku baik-baik saja. Ini hanya sebuah cedera kecil.
Terlebih lagi, kamu mengerjakan perbannya dengan bagus.
Tidak akan ada masalah.
Kalau begitu aku pergi.
Halo, Yao Yao.
Ya, aku mengerti. Tunggu sebenatr, biar kucari.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Tunggu sebentar. Biar aku periksa laptopku.
Xiao Tong. Apakah kamu menemukan bagannya?
Ya. Aku akan segera menemukannya.
Apakah kamu mengatakan bahwa angka-angka untuk bagannya bukan yang terkini?
Kirimkan email angka-angka terakhir untukku nanti aku perbaiki.
Baiklah, mari kerjakan ini dulu.
Bye.
Sudah selesai. Terima kasih.
Aku pergi.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku akan membantumu.
Lihat kemajuanmu sekarang, kamu tidak akan selesai tepat waktu bahkan juga besok.
Beritahu aku. Yang mana harus aku perbaiki?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kita mungkin perlu mengubah warna latarnya di sini sehingga itu lebih jelas.
Tidak, itu tidak benar. Maksudlu adalah bagian ini.
Aku mengerti.
Itu tidak benar. Ini dari sini sampai...
Apakah kamu maksud di sini?
Aku bisa mengatur sisanya.
Terima kasih.
Kamu telah banyak membantuku hari ini.
Kamu harus bangun pagi-pagi untuk bekerja besok. Kenapa kamu tidak beristirahat dengan baik sekarang?
Selamat malam.
Ji Jia Wei. Apa yang kamu lakukan?
Jam berapa sekarang? Kamu harus beristirahat dengan baik.
Tapi aku belum menyelesaikan pekerjaanku.
Dengarkan aku. Basuh dirimu sebelum pergi tidur.
Tapi aku akan mandi. Bagaimana bisa kamu masuk bersamaku?
Tidak apa-apa kalau kamu tidak ingin aku masuk Aku akan mendobrak pintunya nanti.
Kamu benar-benar sepeti seorang penguasa.
Aku sudah pulang bekerja dan baru sampai rumah. Apakah kamu masih mempersiapkan laporanmu?
Dia menyukainya bukan karena siapa dia.
Itu karena saat dia bersamanya,
dia bisa menjadi dirinya sendiri.
Dia menyukainya bukan karena apa yang dapat dia lakukan untuknya.
Itu karena saat dia bersamanya, mereka dapat melakukan sesuatu bersama.
♫ Kata-kata paling lembut adalah yang tersulit untuk diucapkan ♫
♫ Saat aku paling dekat denganmu, suara-suara sangat bising aku tak dapat mendengarnya ♫
♫ Ada terlalu banyak hari esok di dadaku ♫
♫ Meskipun aku hanya ingin memegang tanganmu ♫
♫ Hanya ingin mengatakan kata-kata ini, namun belum saatnya ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak bersedih? ♫
♫ Mungkin aku terlalu banyak memikirkannya ♫
♫ Bagimu, itu hanya sebuah alasan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita ♫
♫ menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha ♫
♫ untuk ditukarkan dengan kata-kata "aku cinta padamu" ♫
Beri saya secangkir kopi panas.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan untuk menjadi baik bagimu.
Guan Xiao Tong.
Itu kamu yang membuat keputusan
untuk memulai yang baru.
Kamu tidak boleh goyah hanya karena kamu melihatnya.
Terlebih lagi, dia sudah berbaikan dengan Zhi Yu.
Jangan biarkan bayanganmu tidak menentu lagi.
Tangannya pasti sakit, iyakan?
Guan Xiao Tong ini,
kenapa kamu tidak mengerti bagaimana menjaga dirimu sendiri saat kamu terluka?
Kenapa kamu bersikap seolah-olah kuat?
Ingat jangan sampai air mengenai lukamu.
Ingatlah untuk meminta tolong orang untuk membantumu mengganti perbannya.
Mengapa dia "terakhir melihat" ku?
Apakah itu sulit membalas "oke"? ♫ Ada yang ingin kukatakan padamu ♫
♫ Kulihat dirimu sendirian di sebuah sudut ♫
Aku baik-baik saja dan segeralah tidur. ♫ Ada apa, ada apa? Aku merasa sedih ♫
♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kamu menangis? Katakan saja padaku. ♫
♫ Ada terlalu banyak cerita di dalam hatiku. ♫
Aku akan tidur. ♫ Ada terlalu banyak penjelasan yang melukaimu. ♫
Kamu harus tidur juga. ♫ Itu mungkin, itu mungkin karena aku sangat mencintainya. Katakan saja. ♫
♫ Apa bentuk cintamu. ♫
♫ Mungkin, cintamu sama dengan milikku. ♫
♫ Sebuah cinta segitiga yang masih berputar di lingkaran. ♫
Selamat malam. ♫ Jangan terlalu banyak berpikir dan akuilah dengan hati yang tulus ♫
Guan Xiao Tong, jika tidak ada yang ingin kamu katakan, maka jangan paksakan dirimu untuk membalas. ♫ Apa bentuk cintamu? ♫
Balasan macam apa ini? Aku sangat bodoh. ♫ Apakah cintamu kehilangan arahnya? ♫
♫ Seperti mencoba menemukan sebuah persegi dengan sebuah sudut yang hilang ♫
Selamat malam. ♫ Kembali ke bentuk yang kamu inginkan. ♫
♫ Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. ♫
♫ Ku melihatmu sendirian di sebuah sudut ♫
♫ Ada apa, ada apa? Aku merasa sedih. ♫
♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kamu menangis? Katakan saja padaku. ♫
♫ Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. ♫
♫ Ku melihatmu sendirian di sebuah sudut ♫
♫ Ada apa, ada apa? Aku merasa sedih. ♫
♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kamu menangis? Katakan saja padaku. ♫
♫ Bentuk cintaku. ♫
Ji Jia Wei.
Kamu akan keluar di saat ini juga?
Oh, ya.
Aku sulit datang ke Alishan,
jadi aku pikir aku harus melihat matahari terbit.
Bagaimana denganmu?
- Aku juga mau melihat matahari terbit. - Oh
Bagaimana kalau kita pergi bersama?
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Meskipun sekarang musim panas, kamu tetap akan merasa dingin berada di gunung pada malam hari.
Ini, kopi panas. Ambillah.
Terima kasih.
Ada apa?
Oh, tidak. Aku mengenai lukaku.
Biar kulihat.
Apakah lukanya kena air?
KIta sebaiknya ke rumah sakit setelah turun gunung.
Itu akan buruk jika lukamu terinfeksi tetanus.
Kemarin, orang yang membantuku di lobi hotel
adalah kamu, benarkan?
Jadi, kamu orang yang di belakang semua kebetulan-kebetulan aneh beberapa hari ini?
Aku tidak sengaja mengikutimu ke mana-mana.
Kamu datang ke tempat yang jauh sendirian
dan kamu tidak mengenal tempat ini. Di tambah lagi,
kamu benar-benar tidak tahu bagaimana menjaga dirimu sendiri.
Aku sungguh tidak ingin mengganggumu.
Hanya saja itu tidak kuharapkan
perjalanan yang aku lepaskan
sebenarnya diberikan padamu.
Takdir ini yang kamu buang yang kemudian aku pungut
seperti bagaimana kamu tidak menginginkan cincinnya dulu.
Itu terjadi jatuh begitu saja ke tanganku.
Benar bukan?
Sebuah cara yang norak ini adalah
ini disebut...
takdir.
Mungkin.
Takdir adalah sebuah hal yang luar biasa.
Tapi sejak awal, cincinnya bukan milikku.
Kamu membeli cincinnya saat kamu ingin melamar Zhi Yu.
Aku hanya menyimpannya sementara.
Jadi, itu kamu atau cincinnya,
meskipun kalian menemaniku beberapa saat,
pada akhirnya, itu tetap perlu dikembalikan pada pemiliknya.
Aku akan mengembalikan cincinnya
padamu dan Zhi Yu.
Omong kosong apa yang sedang kamu bicarakan? Kenapa kamu mengembalikannya pada Zhi Yu dan aku?
Guan Xiao Tong, kamu benar-benar salah paham.
Zhi Yu dan aku tidak rujuk kembali. Kami hanya teman.
Xi Men dan Shao Qiang berpikir bahwa
Aku mungkin bosan di rumah, jadi mereka memanggil Zhi Yu.
Zhi Yu takut kalau aku mungkin jatuh sakit di rumah,
jadi dia memintaku menemaninya untuk terapi.
Kami sepenuhnya tidak seperti apa yang kamu pikirkan.
Sebenarnya, kamu tidak perlu menjelaskan begitu banyak padaku.
Kita sudah putus.
Apakah kamu benar-benar tidak peduli padaku lagi?
Aku sudah mulai menjalani sebuah kehidupan baru.
Jadi,
kamu perlu belajar bagaimana mengucapkan selamat tinggal dan
belajar bagaimana memulai yang baru.
Kenapa kamu selalu memutuskan hasilnya
bahkan sebelum mencoba?
Kelihatannya kita tidak bisa melihat matahari terbit hari ini.
Ini adalah hukum Murphy.
Sesuai dugaan, aku selalu menghadapi hasil semacam itu.
Aku pikir aku harus pergi dulu.
Terima kasih atas selimutnya.
Guan Xiao Tong, kamu hanya tidak memiliki keberanian untuk menghadapi konsekuensinya.
Itulah sebabnya kamu selalu pergi sebelum hasilnya keluar.
- Kamu tidak mengerti. - Aku juga memahamimu dengan baik.
Itulah kenapa aku mengatakan ini.
Aku tidak peduli apakah itu Murphy atau bukan, aku hanya percaya bahwa
Aku bisa mendapatkan apa yang aku inginkan hanya dengan ketekunan sampai akhir.
Guan Xiao Tong, apakah kamu berani bertaruh denganku?
Mari taruhan apakah kita akan melihat matahari terbit hari ini.
Atau apakah kamu takut? Kamu takut bahwa apapun yang telah aku katakan adalah benar.
Aku tidak takut.
Oke.
Kalau kamu menang,
Aku akan menyimpan cincinnya.
Tapi kalau kamu kalah, jangan gunakan Murphy
sebagai sebuah alasan untuk kepengecutanmu lain kali.
Baiklah, mari bertaruh kalau begitu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Guan Xiao Tong.
Apakah kamu masih akan meneruskan menjadi Guan Murphy?
Apakah kamu tahu kalau aku adalah anak tidak sah sejak dulu?
Polo? Polo!
Bodoh, berapa lama kamu bisa melindungiku?
Kalian semua bukan sengaja datang dan menemaniku, bukan?
Xiao Tong memberi saran pada kami.
Ku Ingin Katakan oleh GJ
♫ Hanya ingin mengatakan kata-kata ini, namun belum saatnya ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak bersedih? ♫
♫ Mungkin aku terlalu banyak memikirkannya ♫
♫ Bagimu, itu hanya sebuah alasan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita ♫
♫ menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha ♫
♫ untuk ditukarkan dengan kata-kata "aku bersedia" darimu ♫
♫ Aku tidak tahu harus bagaimana ♫
♫ Mengapa aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♫